Палата по патентным спорам в порядке, установленном Правилами подачи возражений и заявлений и их рассмотрения в Палате по патентным спорам, утвержденными приказом Роспатента от 22.04.2003 №56, зарегистрированным в Министерстве юстиции Российской Федерации 08.05.2003, регистрационный №4520, рассмотрела возражение от 17.01.2006 на решение экспертизы по международной регистрации №824377, поданное фирмой «MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD», Япония (далее . заявитель), при этом установлено следующее.
Предоставление правовой охраны на территории Российской Федерации международной регистрации №824377 испрашивается заявителем сроком на 10 лет в отношении товаров 02, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 14, 17, 19, 20, 21 и услуг 35, 37 классов МКТУ.
Федеральным институтом промышленной собственности 17.10.2005 было вынесено решение об отказе в предоставлении правовой охраны международной регистрации №824377 на территории Российской Федерации в отношении всех товаров 2 и услуг 35 классов МКТУ, указанных в перечне, мотивированное несоответствием ее требованиям, установленным пунктом 1 статьи 7 Закона Российской Федерации от 23.09.1992 №3520-1 «О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров» с изменениями и дополнениями, внесенными Федеральным законом от 11.12.2002 № 166-ФЗ (далее . Закон).
В решении экспертизы отмечено, что заявленное словесное обозначение «National» сходно до степени смешения с противопоставленными товарными знаками «RE National» и «NATIONAL» (свидетельство №140718, с приоритетом от 26.09.1995 [1]; свидетельство №159620, с приоритетом от 24.03.1997 [2], соответственно), зарегистрированными на имя других лиц, в отношении однородных товаров 02 и услуг 35 классов МКТУ.
В Палату по патентным спорам поступило возражение, в котором заявитель выразил свое несогласие с решением экспертизы, мотивировав его нижеследующим:
1. Вывод об очевидных фонетических отличиях заявленного обозначения и противопоставленного товарного знака [1] сделан на основании различных вариантах произношения словесных элементов «National» и «RE National»;
2. Заявленное обозначение выполнено стилизованным шрифтом, являющимся фирменным шрифтом заявителя и ассоциирующимся у потребителя именно с ним, что подтверждается наличием серии регистраций [2-7];
3. Визуально сравниваемые выше товарные знаки являются не сходными за счет дополнительного словесного элемента «RE» в противопоставленном знаке [1], выполненного более оригинальным шрифтом, занимающего значительную часть изображения, и, следовательно, сосредотачивающего на себе основное внимание потребителя, а также различия в количестве слов в данных знаках.
4. Заявленное обозначение и противопоставленный товарный знак [1] представляют собой фантазийные обозначения по отношению к рассматриваемым услугам. Однако можно говорить о том, что в сравниваемых знаках заложены различные идеи;
5. Услуги 35 класса МКТУ, для индивидуализации которых предназначены рассматриваемые обозначения, не являются однородными по видовому признаку, имеют различную специфику, направленность, назначение, каналы реализации и круг потребителей;
6. Противопоставленный экспертизой товарный знак [2] и заявленное обозначение также являются не сходными по визуальному критерию, т.к. различаются в шрифтовом исполнении словесных элементов и наличием значительного оригинального изобразительного элемента в знаке [2];
7. В сравниваемых обозначениях заложены различные идеи ввиду визуальных отличий рассматриваемых товарных знаков;
8. Товары 02 класса МКТУ, для которых заявлено рассматриваемое обозначение и товары 02 класса МКТУ, в отношении которых зарегистрирован противопоставленный товарный знак [2], существенно отличаются друг от друга, поскольку имеют различную область применения и функциональное назначение.
На основании изложенного заявитель просит изменить решение экспертизы и предоставить международной регистрации №824377 правовую охрану на территории Российской Федерации в отношении товаров 02 и услуг 35 классов МКТУ, указанных в перечне.
Заявителем к возражению приложены следующие материалы:
- копии словарей из сети Интернет (yandex.ru), на 4 л. в 1 экз. [1];
- копия товарного знака «National» по свидетельству №127096 [2];
- копия товарного знака «National» по свидетельству №105306 [3];
- копия товарного знака «National» по свидетельству №105306 [4];
- копия товарного знака «National» по свидетельству №105305 [5];
- копия товарного знака «Panasonic» по свидетельству №88585 [6];
- копия товарного знака «Technics» по свидетельству №280230 [7].
Изучив материалы дела и заслушав представителя заявителя, Палата по патентным спорам находит доводы возражения убедительными.
В соответствии со статьей 2 Федерального закона от 11.12.2002 № 166-ФЗ «О внесении изменений и дополнений в Закон Российской Федерации «О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров» и с учетом даты 20.03.2003 поступления заявки на регистрацию товарного знака правовая охрана для оценки охраноспособности заявленного обозначения в качестве товарного знака
включает в себя вышеуказанный Закон и Правила составления, подачи и рассмотрения заявки на регистрацию товарного знака и знака обслуживания, утвержденные приказом Роспатента от 05.03.2003, зарегистрированные в Министерстве юстиции Российской Федерации 25.03.2003, регистрационный №4322, и введенные в действие 10.05.2003 (далее . Правила).
В соответствии с пунктом 1 статьи 7 Закона не могут быть зарегистрированы в качестве товарных знаком обозначения, тождественные или сходные до степени их смешения с товарными знаками других лиц, заявленными на регистрацию (если заявки на них не отозваны) или охраняемыми в Российской Федерации, в том числе в соответствии с международным договором Российской Федерации, в отношении однородных товаров и имеющими более ранний приоритет.
В соответствии с пунктом 14.4.2 Правил обозначение считается сходным до степени смешения с другим обозначением, если оно ассоциируется с ним в целом, несмотря на их отдельные отличия.
Словесные обозначения сравниваются:
- со словесными обозначениями;
- с комбинированными обозначениями, в композиции которых входят словесные элементы (пункт 14.4.2.2 Правил).
В соответствии с пунктом 14.4.2.2 Правил сходство словесных обозначений может быть звуковым, графическим и смысловым и определяется на основании признаков, перечисленных в подпунктах (а) . (в) указанного пункта.
Признаки, перечисленные в подпунктах (а) . (в) указанного пункта, могут учитываться как каждый в отдельности, так и в различных сочетаниях (пункт 14.4.2.2 (г) Правил).
Сходство обозначений определяется с учетом однородности товаров. При установлении однородности товаров согласно пункту 14.4.3 Правил определяется потенциальная возможность возникновения у потребителя представления об их принадлежности одному производителю. Для установления однородности товаров принимаются во внимание род (вид) товаров, их назначение, вид материала, из которого они изготовлены, условия сбыта, круг потребителей и другие признаки.
Международная регистрация №824377 представляет собой словесное обозначение, состоящее из слова «National», выполненного стандартным жирным шрифтом буквами латинского алфавита. Правовая охрана данной международной регистрации испрашивается в черно-белом цветовом сочетании.
Противопоставленный словесный знак обслуживания [1], включает в свой состав элемент «National», который расположен на фоне слова «RE». Оба словесных элемента выполнены буквами латинского алфавита в черном и белом цвете. Правовая охрана знаку предоставлена в отношении услуг 35, 36, 42 классов МКТУ.
Вышеуказанный знак обслуживания правомерно был учтен экспертизой при вынесении решения об отказе в предоставлении правовой охраны на территории РФ международной регистрации №824377. Однако, на основании решения Палаты по патентным спорам от 26.10.2005 правовая охрана знака [1] досрочно прекращена полностью по причине его неиспользования. Следовательно, проведение анализа на тождество и сходство заявленного обозначения по международной регистрации №824377 и противопоставленного экспертизой знака [1] не является целесообразным.
В связи с этим, заявленное обозначение соответствует требованиям пункта 1 статьи 7 Закона и может быть зарегистрировано в качестве товарного знака для услуг 35 класса МКТУ.
Противопоставленный товарный знак [2] представляет собой комбинированное обозначение, содержащее изобразительный и словесный элементы. Словесный элемент «NATIONAL», выполнен заглавными буквами латинского алфавита нестандартным шрифтом. Над буквой «O» вышеуказанного слова расположен изобразительный элемент в виде черного
круга, разделенного на части волнистыми полосами. В центральной части черного круга размещен белый круг, в котором исполнена стилизованная буква латинского алфавита «N».
Основным элементом в противопоставленном экспертизой товарном знаке [2], является словесный элемент «NATIONAL», поскольку он по сравнению с изобразительным элементом расположен в центральной части знака, легче запоминается, вследствие чего именно на нем акцентируется внимание потребителя при восприятии знака в целом.
Сравнительный анализ международной регистрации №824377 и противопоставленного товарного знака [2] показал, что они включают в свой состав фонетически и семантически тождественный элемент «National»/«NATIONAL».
Фонетическое тождество сопоставляемых обозначений обусловлено совпадением словесных элементов по всем признакам звукового сходства, перечисленным в пункте 14.4.2.2 Правил.
Семантическое тождество сравниваемых словесных элементов определяется тождественностью заложенных в обозначениях понятий. Слово «National» в переводе с английского, немецкого, французского языков означает «народный, национальный» [1].
Различие в графическом исполнении сопоставляемых словесных элементов, выражающееся в использовании различного характера написания букв в словах не оказывает решающего влияния на сходство знаков в целом.
Анализ однородности товаров 02 класса МКТУ «тонеры в бутылях для факсимильных аппаратов» в заявленном обозначении и товаров 02 класса МКТУ «краски» в перечне противопоставленного знака [2], показал следующее.
«Краска» - состав, придающий тот или иной цвет предметам, которые им покрываются или пропитываются; тон, колорит, цвет (в изображении чего-нибудь) (С.И.Ожегов и Н.Ю.Шведова «Толковый словарь русского языка», М., «АЗЪ», 1993г., с.310).
«Тонер» - красящий порошок, который заправляется в картриджи лазерных принтеров и множительных аппаратов, основанных на ксерографии (slovari.yandex.ru).
Вышеуказанное позволяет говорить о том, что товары «тонеры в бутылях для факсимильных аппаратов» и «краски» соотносятся как вид . род, в силу чего могут рассматриваться как однородные.
Таким образом, Палата по патентным спорам находит все основания для вывода о том, что сравниваемые товарные знаки сходны до степени смешения в отношении однородных товаров 02 класса МКТУ, что не соответствует требованиям, регламентированным пунктом 1 статьи 7 Закона.
В соответствии с вышеизложенным Палата по патентным спорам решила:
удовлетворить возражение от 17.01.2006, изменить решение экспертизы от 17.10.2005 и предоставить правовую охрану на территории Российской Федерации международной регистрации №824377 знака «National» в отношении следующих товаров и услуг:
06 класс МКТУ - Tubes conducteurs métalliques; portes métalliques; portails métalliques; portes de garage métalliques commandées par un dispositif sans fil; boîtes aux lettres métalliques; tôle d’acier à placage de haut-polymère résistant aux acides; panneaux d’acier pour revêtement de sol de bureaux; fils à souder; bandes à lier métalliques; panneaux métalliques pour la construction; cassettes de sûreté; coffres-forts; tuyaux d’embranchement métalliques; matériaux de construction métalliques; ferrures pour la construction; feuilles minces de tôle pour la construction; plafonds métalliques; caisses en métal; colliers métalliques de câbles et tuyaux; garnitures métalliques de portes; tuyaux de drainage métalliques; vannes ou robinets métalliques de purge ou vidange; conduits métalliques; coudes métalliques de tuyaux; clôtures métalliques; planchers métalliques; tuyaux de descente métalliques; gouttières métalliques; échelles en
métal; boîtes aux lettres en métal; écrous métalliques; manchons de tuyaux métalliques; tuyaux métalliques; poteaux en métal pour lignes électriques; mâts en métal pour lignes électriques; clous; tuyaux métalliques de protection de fils électriques; étais métalliques; couvertures de toits métalliques; toitures métalliques; cornières métalliques de toitures; vis métalliques; volets métalliques; tuyaux d’acier; tubes d’acier; revêtements de murs en métal (construction); revêtements de parois en métal (construction); fenêtres métalliques; conduites d’eau métalliques.
07 класс МКТУ - Machines à souder; robots pour l’usinage des métaux; machines d’insertion de composants électroniques; machines de gravure à sec; machines de micro-usinage par étincelage; systèmes de production de disques optiques; machines de traitement de cartes à circuit imprimé; machines de montage de pièces; machines à souder fonctionnant au gaz; machines de vissage; tournevis électriques; perceuses à main électriques; moteurs électriques autres que pour véhicules terrestres; génératrices d’électricité; génératrices à courant continu; génératrices à courant alternatif; systèmes générateurs d’électricité domestique; élévateurs (ascenseurs); lave-linge électriques; cuves de lave-linge électriques; lave-vaisselle électriques; machines électriques à laver et/ou sécher la vaisselle; compresseurs; compresseurs à air; compresseurs centrifuges; électropompes; mélangeurs électriques; centrifugeuses électriques; robots culinaires électriques; hache-viande électriques; ouvre-boîtes électriques; affiloirs électriques; moulins à café électriques; broyeurs à glace électriques; broyeurs à déchets électriques; batteurs à main électriques; tondeuses à gazon électriques; pulvérisateurs de jardin pour les produits désinfectants et insecticides, autres que des outils à mains; aspirateurs électriques; cireuses électriques; dispositifs de montage de puces; applicateurs électriques de fart à skis; machines de découpage des métaux (à l’arc, au gaz ou au plasma); broyeurs électriques de feuilles de thé; machines à pain à usage domestique; séparateurs électriques; machines électriques de nettoyage des vêtements.
08 класс МКТУ - Rasoirs électriques; adaptateurs pour rasoirs électriques; lames de rasoirs électriques; tondeuses à cheveux électriques; épilateurs électriques; rasoirs électriques pour les vêtements; taille-barbe électriques; tondeuses électriques; tondeuses électriques pour la coupe des poils du nez; fers à cheveux électriques; brosses à friser électriques; rasoirs électriques; polissoirs d’ongles; nécessaires de manucure électriques; limes à ongles (électriques); bigoudis électrothermiques; fers à cheveux électriques; recourbe-cils électriques; tire-comédons électriques à usage personnel.
09 класс МКТУ - Distributeurs automatiques; appareils photographiques; trépieds pour appareils photographiques; étuis pour appareils photographiques; flashs électriques pour appareils photographiques; appareils photographiques numériques; courroie de port d’appareils photographiques; codes de connexion PC (ordinateur personnel) pour appareils photonumériques; piles pour appareils photonumériques; adaptateurs de courant alternatif pour appareils photonumériques; microscopes munis d’illuminateurs; microscopes électroniques; microscopes polarisants; microscopes à zoom; photocopieurs à papier standard; agrafeuses pour photocopieurs à papier standard; rouleaux pour photocopieurs à papier standard; dispositifs d’alimentation feuille à feuille pour photocopieurs à papier standard; tambours pour photocopieurs à papier standard; paliers pour photocopieurs à papier standard; cartes d’impression électronique; lentilles optiques; extincteurs; piles sèches; piles, batteries ou accumulateurs; piles et
batteries rechargeables; chargeurs de batterie; accumulateurs ou piles, accumulateurs; piles solaires; piles à combustible; batteries nickel-cadmium; batteries nickel-hydrogène; batteries au lithium; batteries ion-lithium; électrodes en carbone pour batteries à anode sèche; électrodes en carbone pour la soudure; connecteurs [électricité]; câbles électriques; conduites électriques; conduites de plancher notamment pour le logement câbles électriques; ballast (pour lampes à décharge); système de câblage sous moquette se composant de conduites de câbles électriques; contacteurs de mise en veilleuse; rupteurs; contacteurs et démarreurs magnétiques; dispositifs de protection de circuits; appareillages de commutation; boîtiers de jonction électriques; interrupteurs pour appareils; interrupteurs poussoirs; interrupteurs à coulisse; interrupteurs tactiles; commutateurs détecteurs; prises femelles électriques ou d’alimentation électrique; prises mâles (électriques); prises électriques programmables; visiophones; systèmes d’interphones; carillons de porte électriques; bourdons électriques; avertisseurs d’incendie; avertisseurs de fuites de gaz; avertisseurs d’effraction; avertisseurs d’urgence portatifs; postes de t.s.f.; lecteurs et/ou enregistreurs de cassettes à bande magnétique; radio-cassettes; enregistreurs audio-numériques (enregistreurs DAT); lecteurs portatifs de cassettes à bandes magnétiques; boîtiers de lecteurs de cassettes à bandes magnétiques; lecteurs portatifs de cassettes dotés d’une radio; lecteurs et/ou graveurs de disques compacts; boîtiers de lecteurs de disques optiques; lecteurs de minidisques; disques de nettoyage des lentilles de lecteurs de disques optiques; lecteurs et/ou graveurs de minidisques; platines de minidisques; lecteurs et/ou graveurs de DVD audio; lecteurs et/ou graveurs audionumériques protégés; lecteurs et/ou graveurs vidéonumériques protégés; lecteurs de fichiers MP3 (Mpeg-1 Audio Layer-3); haut-parleurs; syntoniseurs audio; amplificateurs; système de composants stéréo; platines tourne-disque; égaliseurs graphiques; radios-réveils; enregistreurs à puces à circuit intégré; processeurs de son numérique; casques d’écoute; casques d’écoute sans fil; écouteurs; écouteurs à microphone; microphones; lecteurs et/ou enregistreurs de cassettes à entrée vocale; logiciels (préenregistrés); mégaphones électriques; systèmes audio-vidéo utiles dans des laboratoires de langues; systèmes audio pour voitures; changeurs automatiques de disques optiques; adaptateurs de cassettes destinés à la reproduction de sons; systèmes de sonorisation numériques de salles; mélangeurs audio; nettoyeurs de bande magnétique; nettoyeurs de disques magnétiques; nettoyeurs de disques phonographiques; câbles à fibres optiques; câbles audio et/ou vidéo; postes de télévision, écrans à tube cathodique; tubes cathodiques; tubes électroniques analyseurs; postes de télévision à écran plasma; écrans plasma; panneaux d’affichage à plasma; haut-parleurs pour écrans à plasma; pièces et accessoires pour écrans à plasma, notamment supports; postes de télévision à écran à cristaux liquides; écrans à cristaux liquides; postes de télévision à rétro-projection couleur; postes de télévision combinés à un magnétoscope; postes de télévision combinés à un lecteur de disques; antennes; antennes GPS; antennes de réception en diversité; syntoniseurs destinés à la radiodiffusion par satellite; syntoniseurs destinés à la radiodiffusion par câble; syntoniseurs terrestres; syntoniseurs de télévision; syntoniseurs de radiodiffusion audio; terminaux Internet; projecteurs à écran à cristaux liquides; pièces et accessoires pour projecteurs à écran à cristaux liquides, notamment lentilles; pièces et accessoires pour projecteurs à écran à cristaux liquides, notamment lampes; magnétoscopes à cassettes; caméscopes; câbles pour camescopes; étuis de caméscopes; viseurs électriques pour camescopes; étuis
étanches pour camescopes; adaptateurs en courant alternatif pour camescopes; batteries pour camescopes; bandoulières pour camescopes; caméras vidéo; enregistreurs pour caméras vidéo; convertisseurs de fréquences de trames; imprimantes vidéo; lecteurs de disques laser; lecteurs de disques compacts vidéo; logiciels pour disques compacts vidéo; publications électroniques (téléchargeables); lecteurs et/ou graveurs de DVD vidéo; magnétoscopes à cassettes vidéo, à haute définition numérique; systèmes vidéo couleur destinés à des affichages sur grand écran; systèmes de télévision câblée; lecteurs de disques dur; rétroprojecteurs de caméras vidéo; panneaux d’affichage optique électriques; systèmes d’affichage électriques polyvalents; systèmes de matériel vidéo en circuit fermé; logiciels pour DVD; caméras de télévision; systèmes de commutation de signaux vidéo; systèmes d’édition non linéaire; contrôleur d’édition; appareils de création de DVD; affichage à diodes lumineuses; câbles USB; écrans de projection; entraînement de disques optiques; graveurs de disques optiques; lecteurs de disques optiques; changeurs de disques optiques; cartouches de disques optiques; appareils de gravure par pressage de disques optiques; émetteurs-récepteurs de télécopies; émetteurs-récepteurs; téléphones; téléphones mobiles cellulaires; étuis de transport de téléphones mobiles cellulaires; répondeurs téléphoniques; systèmes d’autocommutateurs privés; récepteurs de systèmes de positionnement mondial; radiotéléphones; radars marins; radars; récepteurs de recherche de personnes; systèmes de communication mobile; systèmes radio d’accès multivoie; appareils électriques d’informations sur la circulation; systèmes de vidéo et téléconférence; téléphones PHS ("Personal Handy-phone System"); systèmes de réseau local; codeurs-décodeurs audiovisuels; appareils de navigation et/ou de guidage routier, embarqués; unités de perception électronique du péage, pour automobiles; télécommandes; appareils électriques d’ouverture et fermeture de portes; systèmes de communication et surveillance d’immeubles d’appartements; détecteurs d’intrus; dispositifs antivol; installations électriques de protection contre le vol; appareils électriques de sécurité à circuit imprimé multicouche; portes de garages à commande électrique; tableaux de distribution électriques; régulateurs de signalisation routière; systèmes de localisation de bus; détecteurs à ultrasons de véhicules; appareils électriques destinés au système intelligent des transports; gradateurs de lumière; commutateurs sensibles à la lumière du jour; onduleurs; modules de commande programmables; transformateurs; appareils de distribution [électricité]; sources d’énergie portatives; condensateurs de puissance; ordinateurs, passerelles de réseau informatique; cartes PC (PCMCIA) de communication sans fil; dispositifs de traitement de texte; logiciels informatiques (préenregistrés); balayeurs d’images pour ordinateurs personnels; imprimantes; cartes Compact Flash; adaptateurs PC (PCMCIA); cartes PC; cartes sans fil pour réseau local; claviers d’ordinateurs; souris (matériel de traitement de données); lecteurs de CD-ROM; lecteurs de disquettes; lecteurs de cartes; dispositifs de lecture et/ou écriture de cartes; lecteurs de codes à barres; appareils pour l’enregistrement du temps; terminaux de données pratiques; caisses enregistreuses électroniques; systèmes pour points de vente; terminaux de collecte de données; assistants numériques personnels; lecteurs de DVD-RAM et/ou ROM; systèmes de conception assistée par ordinateur et/ou de fabrication assistée par ordinateur; mémoires à disque dur; calculatrices électroniques; logiciels informatiques; source d’alimentation sans coupure pour les ordinateurs, la communication, la radiodiffusion; jeux vidéo; bandes de cassettes vidéo; bandes de nettoyage destinées aux lecteurs de
bandes; bandes de cassettes vidéonumériques; bandes de cassettes audio; disquettes; disques optiques vierges; minidisques; disques DVD; cartes mémoires (numériques protégées "SD"); systèmes de dosimétrie thermoluminescente; dosimètres à rayons X, portatifs; compteurs électroniques; ampèremètres; compteurs d’électricité; compteurs à fixation de niveau; compteurs de courant de fuite; contrôleurs d’isolement électrique; thermomètres; processeurs de systèmes de mesure; circuits moniteurs de la tension secteur, du type multicircuits; appareils à mesures de micro-précision; pèse-personne doté d’un dispositif de mesure des graisses corporelles; compteurs de pas; analyseurs audio et/ou vidéo; oscilloscopes; modulateurs; voltmètres; distorsiomètres; capteurs magnétorésistifs; capteurs photoélectriques; capteurs de température; capteurs de position; capteurs de vitesse angulaire; capteurs de rotation; capteurs d’angle; capteurs de condensation; capteurs de déplacement; capteurs de choc; capteurs de courant; capteurs céramiques ultrasonores; détecteurs de niveau carburant; capteurs magnétiques; diodes luminescentes; éléments à cristaux liquides; modules d’affichage à cristaux liquides; magnétrons; diodes; transistors; thermostats; circuits intégrés; cartes mémoires à circuits intégrés; circuits LSI; mémoires (dispositifs) à semi-conducteur; micro-ordinateurs (monopuce); cartouches de microphone à électret; processeurs d’images demi-teintes; têtes d’impression thermique; têtes magnétiques; aimants permanents; relais; composants d’affichage informatique; modules laser à semi-conducteur; capteurs d’images à CCD; condensateur à bande plastique; unités électriques de syntonisation; unités hautes fréquences; unités à système d’étages d’entrée hautes fréquences; modulateurs de hautes fréquences; unités de vérification de la validité de pièces de monnaie; unités de sélection de pièces de monnaie; unités de vérification de la validité d’effets de commerce; unités de sélection d’effets de commerce; dispositifs de lecture et/ou écriture de cartes magnétiques; cartes à circuit imprimé; cartes à circuit imprimé simple face; cartes à circuit imprimé double face; cartes à circuit imprimé multicouche; substrats à circuit imprimé; composants de haut-parleurs; modules de puissance; adaptateurs secteur; chargeurs; aimants de convergence; éléments de machines de copie et de machines de télécopie, notamment rouleaux à aimants destinés à des dispositifs de développement et de nettoyage; convertisseurs continu-continu; bobines d’inductance; inductances fixes; inductances variables; condensateurs; condensateurs à bande plastique; condensateurs électrolytiques; condensateurs électriques double couche; condensateurs céramiques; filtres de signaux électriques; filtres EMI (d’interférences électromagnétiques); filtres antiparasites; filtres à ondes de surface; filtres céramiques électriques; filtres antiparasites; filtres diélectriques; filtres accordables; modulateurs de lumière; déviateurs de lumière; composants de transmission optique; composants de couplage optique; modules à diodes laser; modules à photodiodes; connecteurs optiques; lentilles asphériques; transformateurs de puissance; transformateurs de commutation; transformateurs de courant; transformateurs d’impulsions; translateurs; transformateurs d’entrée et de sortie; transformateurs de sortie lignes; blocs de déviation; transformateurs piézoélectriques; thermistances; varistances (limiteurs de surtension); composants céramiques piézoélectriques; résonateurs céramiques; résonateurs à ondes de surface; dispositifs acousto-optiques; résistances; potentiomètres; potentiomètres ajustables; disjoncteurs thermiques; réseaux en R se composant d’une matrice de résistances destinée à un circuit d’interface; réseaux en C se composant d’une matrice de condensateurs destinée à un circuit d’interface;
réseaux en RC se composant d’une matrice de résistances et d’une matrice de condensateurs, destinées à un circuit d’interface; codeurs; unités d’impression; circuits intégrés hybrides; composants de commutation; tableaux de connexion à des puits de chaleur; éléments électroluminescents; éléments magnétorésistifs; bobines; bobines d’arrêt; commutateurs; commutateurs de panneaux; panneaux tactiles; télécommandes; syntoniseurs analogiques; syntoniseurs numériques; syntoniseurs électroniques; duplexeurs; dispositifs à ondes de surface; coupleurs; symétriseurs d’antenne; diviseurs de puissance; oscillateurs commandés en tension; modules et unités de communication sans fil; modules à fréquences radioélectriques; modules synthétiseurs asservis en phase; unités d’impression thermique; fers électriques; dispositifs électriques de production de vapeur et d’ions, pour le visage; conduites suspendues pour câblages [électricité]; solénoïdes; compteurs; tableaux de commutation; appareils téléphoniques; circuits imprimés; machines et instruments de télémétrie commandés à distance; appareils et instruments hautes fréquences et de réglage; conduites électriques; appareils de communication et de surveillance destinés à des immeubles d’appartements; unités d’alimentation à découpage; rupteurs de mise à la terre; commutateurs de protection contre le courant de défaut; commutateurs magnétiques; convertisseurs de courant; modules de régulation des niveaux de liquides; commutateurs et prises femelles; commandes à distance d’éclairages; commutateurs photo-électriques; modules de commande de circuits; sélecteurs de ligne; capteurs; modules de commande de puissance; modules de commande de fréquences; régulateurs d’induction; antennes; boîtiers de commutation; appareils de commande d’éclairages; appareils de soudage à l’arc électrique; électrodes de soudage; appareils électriques de brasage; tue-insectes électriques; chronographes à usage culinaire; starters au néon; dispositifs de connexion pour lampes.
10 класс МКТУ - Tensiomètres électroniques; thermomètres médicaux électroniques; appareils de traitement médical au laser; matériel de diagnostic à ultrasons; prothèses auditives; lasers-bistouris; appareils de massage, électriques, maniables; fauteuils de massage électriques; lits de massage électriques; vibromasseurs à main à usage médical; lits électriques à usage médical; appareils thérapeutiques électriques basses fréquences; appareils thérapeutiques électriques hautes fréquences; coussins à air, électriques, anti-escarres; inhalateurs à vapeur, à usage médical; coussins chauffants électriques; systèmes de capteurs à CCD, à usage dentaire; ostéodensitomètre médical; appareils de massage électriques; coussin à air électrique à usage médical; sphygmomanomètres; inhalateurs électriques; insufflateurs.
11 класс МКТУ - Lampes à incandescence; ampoules miniatures; lampes à fluorescence à pas de vis; lampes à fluorescence; lampes à halogène à filament de tungstène; lampes de chapeau; lanternes électriques; projecteurs; appareils d’éclairage à fluorescence; unités d’éclairage à dynamo pour bicyclettes; luminaires à capteurs de détection; lampes germicides; bouilloires électriques; autocuiseurs électriques; cuiseurs à riz, électriques; cuiseurs à riz, à gaz; mijoteuses; rôtissoires électriques; fours pour la cuisine; grille-pain; cafetières; cuisinières électriques; pots isolants électriques; cuisinières à gaz; plans de cuisson à induction; grils barbecue électriques; fours à micro-ondes; cuisinières à gaz avec fours; récipients électriques à usage culinaire; éviers; tables de cuisson; réfrigérateurs; réfrigérateurs à gaz; congélateurs; distributeurs d’eau froide et/ou chaude; distributeurs d’eau froide; distributeurs d’eau chaude;
réfrigérateurs-vitrines, électriques; congélateurs-vitrines, électriques; refroidisseurs électriques d’eau; sorbetières électriques; ventilateurs électriques; souffleries; purificateurs d’air électriques; hottes aspirantes de cuisinières; déshumidificateurs électriques; humidificateurs électriques; rideaux d’air; unités de traitement de l’air; ventilateurs de plafond; ventilateurs de toit; appareils électriques désodorisants pour voitures; climatiseurs; appareils de climatisation pour voitures; ventilo-convecteurs pour le conditionnement d’air; échangeurs thermiques; appareils de refroidissement d’air par évaporation; poêles à gaz; poêles à pétrole; poêles électriques; radiateurs électriques indépendants; couvertures chauffantes; tapis électriques chauffants; radiateurs soufflants à pétrole; chauffe-pieds électriques ("kotatsu"); réchauds à gaz sans fil; bidets à chauffe-eau électrique; appareils de W.-C.; sièges de W.-C.; cabinets d’aisance transportables; fosses septiques à usage domestique; fosses septiques à usage industriel; purificateurs d’eau à usage domestique; filtres pour purificateurs d’eau; ionisateurs d’eau alcaline; appareils domestiques de conditionnement de l’eau en eau minérale; incinérateurs (brûleurs d’ordures); saunas; douches électriques domestiques; appareils de production de remous; pommes de douche; baignoires; chauffe-eau instantanés au gaz; chauffe-eau électriques; sèche-mains électriques; sèche vaisselle électriques; sèche-cheveux électriques; sèche-linge électriques à usage domestique; appareils électriques de production d’ions pour le traitement des cheveux; appareils électriques de production de vapeur et d’ions pour les soins du visage; panneaux chauffants; tapis chauffants; installations de traitement par ventilation des eaux usées; bains à remous; projecteurs à faisceau dirigé; lampes de secours; ballast; lampes à vapeur de mercure; lampes au sodium; voyants d’issues de secours; projecteurs; chancelières chauffantes (électriques); diffuseurs de lumière; lampes de sûreté; appareils et instruments d’éclairage; ventilateurs; distributeurs électriques d’eau; toilettes chimiques; appareils pour enrichir l’air en oxygène.
12 класс МКТУ - Wagons électriques à usage industriel; bicyclettes; pneus et chambres à air de bicyclettes; bicyclettes électriques; moteurs pour véhicules terrestres; alarmes antivol pour véhicules.
14 класс МКТУ - Montres; horloges.
17 класс МКТУ - Matériaux de moulage; feuilles d’isolation électrique; cartons d’isolation acoustique; panneaux d’insonorisation; feuilles d’isolation en matière plastique; feuilles d’insonorisation en résine synthétique.
19 класс МКТУ - Portes en linoléum; portes en matières plastiques; portes en résine synthétique; portes en bois; gouttières en linoléum; gouttières en matières plastiques; gouttières en résine synthétique; gouttières en bois; panneaux de plafond en linoléum; panneaux de plafond en matières plastiques; panneaux de plafond en résine synthétique; panneaux de plafond en bois; portes pliantes en linoléum; portes pliantes en matières plastiques; portes pliantes en résine synthétique; planchers en bois; tuiles de couverture en amiante; tuiles de couverture en céramique; maisons préfabriquées, non métalliques; conduites d’eau doublées de PVC; contreplaqué; revêtements muraux en linoléum; revêtements muraux en matières plastiques; revêtements muraux en résine synthétique; revêtements muraux en bois; matériaux d’insonorisation pour planchers, murs ou plafonds; tuyaux en matières plastiques; tuyaux à eau (non métalliques); tuyaux rigides pour la construction (non métalliques); constructions transportables [non métalliques]; ensembles préfabriqués de construction [non métalliques]; lattes de plancher en linoléum ou
en matières plastiques; carreaux de sol en linoléum ou en matières plastiques; carreaux de sol en résine synthétique; carreaux muraux en linoléum, destinés à la construction; carreaux muraux en matières plastiques, destinés à la construction; carreaux muraux en résine synthétique, destinés à la construction.
20 класс МКТУ - Casiers supports de fours à micro-ondes; meubles de télévision; meubles stéréo; placards à vêtements; meubles de lavabo; meubles de cuisinière à gaz; meubles de cuisine; placards muraux; boîtes à lettres, ni en métal ni en maçonnerie; escabeaux [échelles], non métalliques; pièces et accessoires pour écran plasma, notamment éléments de fixation murale; pièces et accessoires pour projecteurs à écran à cristaux liquides, notamment éléments de fixation au plafond.
21 класс МКТУ - Brosses à dents électriques; nettoie-vitres magnétiques; brosses électriques; poubelles; fumivores à usage domestique; asperseurs pour arroser les fleurs et plantes; appareils à jet d’eau pour l’hygiène des dents et gencives; dispositifs d’arrosage; appareils électriques pour laver et rincer la cavité buccale; papier nettoyant pour imprimantes vidéo; presse-pantalons électriques à usage domestique.
35 класс МКТУ - Informations en matière de ventes de marchandises de base; informations commerciales; agences d’informations commerciales; location de photocopieurs.
37 класс МКТУ- Installations d’appareils électriques; réparation de postes de radio et de postes de télévision; réparation et maintenance d’appareils et instruments électriques de communication; réparation et maintenance d’électroménager domestique; réparation et maintenance d’appareils d’éclairage électriques; réparation et maintenance d’appareils de commande et distribution de l’énergie; réparation et maintenance de moteurs électriques; réparation et maintenance de machines et instruments de mesure et/ou d’essai; réparation et maintenance d’appareils et instruments médicaux; réparation et maintenance de machines et outils à travailler le métal; réparation et maintenance d’appareils de cuisson à usage industriel; réparation et maintenance de distributeurs automatiques; réparation et maintenance d’appareils purificateurs d’eau; réparation et maintenance d’instruments de musique; réparation et maintenance de montres et horloges; réparation et maintenance de chauffe-eau à gaz à usage domestique; réparation et maintenance d’équipements de bain; réparation de lunettes de toilettes à système de jets d’eau directionnels de lavage; installation, maintenance et réparation de matériel informatique; réparation et maintenance de climatiseurs; installation, maintenance et réparation de machines et équipements de bureau; réparation de bicyclettes; réparation et maintenance d’ordinateurs; réparation et maintenance d’imprimantes électroniques; réparation de téléphones; installation et réparation d’équipements de télécommunication.
|
версия для печати
